Йосеф Кац: по Таллинну с Довлатовым

У каждого поколения читающих на русском – свой собственный Таллинн. Современники Пушкина и Гоголя зачитывались "Ревельским турниром" Бестужева-Марлинского, почитатели Северянина несли "строфосталь стихов" шпилям таллиннских башен, пишет один из участников фестиваля "Дни Довлатова", который пройдет в Таллинне в предстоящие выходные.
Довоенные читатели встречали воспоминания о ставшем заграничным городе в "Северной повести" и "Кара-Бугазе" Паустовского. Их дети, вслед за героями Аксенова, мечтали о звездном билете в столицу ЭССР.
Не будет преувеличением сказать, что для большинства живущих ныне пресловутый таллиннский текст начинается с Довлатова: автор "Компромисса" открывает город со стороны, быть может, не слишком парадной, но запоминающейся – точно.
Россыпи посвященных Таллинну слов, как правило – исключительно лестных – можно отыскать и на страницах других довлатовских произведений: незаметно, но неотвратимо "Таллинн Довлатова" превращается в полноценный культурный миф.
Мифом, старого говоря, полагается жить. То есть – объяснять им окружающую реальность мира. Но можно – изучать с чисто научной точки зрения. Можно, наконец, попытаться воспользоваться им в целях извлечение приятности и полезности разом.
Местные гиды с удовольствием занимаются последним, предлагая гостям города экскурсии по местам Довлатова: чаще всего ими оказываются либо упомянутые все в том же "Компромиссе" места, либо же – связанные с биографией автора.
Прогулка по Таллинну с Довлатовым – попытка нарушить эту традицию, сложившуюся незаметно, но, кажется, основательно. Если угодно – сломать стереотип восприятия города через набор определенных цитат или адресов.
Мы попробуем показать столицу Эстонской ССР глазами журналиста выходивших в 1973-1975 на русском языке периодических изданий – Сергея Довлатова, по роду службы описывающей ее языком газетного репортажа.
Оставшиеся в памяти и давно сгинувшие учреждения общепита и обслуживания, люди малозаметных профессий и фигуры, увековеченные мемориальными досками, рядовые горожане и оригиналы встретятся нам на пути.
Обо всех них писали статьи, опубликованные Довлатовым под собственной фамилией или же различными псевдонимами. Он, сам о том, вероятно, не задумываясь подарил им бессмертие.
Увековечив, тем самым, живой и неподдельный Таллинн середины семидесятых годов прошлого уже, ХХ века – город, вроде бы недавний и близкий, но успевший стать историей.
Прогуляемся же по нему – а неподражаемый довлатовский слог будет служить нам надежным путеводителем.
...
В рамках фестиваля "Дни Довлатова", которые состоятся в Таллинне 25-27 августа, пройдут две экскурсии по довлатовским местам:
Суббота, 26 августа:
12:00 Экскурсия Йосефа Каца по Довлатовским местам Таллинна.
Регистрация по адресу bltz@hot.ee
Воскресенье, 27 августа:
11:00 Экскурсия Натальи Сааль по Довлатовским местам Таллинна.
Регистрация по адресу dovlatov.fest.ex@gmail.com
Редактор: Екатерина Таклая
























