Эстонцы начали эмигрировать в Канаду на рубеже XIX–XX веков в поисках лучшей жизни. Но основная волна эмиграции пришлась на время после Второй мировой войны. С тех пор в Канаде сформировалась крупная эстонская община, которая сохраняет язык, культуру и традиции, передает "Актуальная камера".

"По последним данным переписи, в Канаде насчитывается более 20 000 эстонцев. Больше всего их в провинции Онтарио, особенно в Торонто – там, как говорят, свыше 10 000. Конечно, никто из нас не видел их всех вместе, и оценивать численность становится всё сложнее, потому что уже выросло четвёртое поколение – люди, которые иногда наполовину, на четверть или даже на одну восьмую эстонцы", – говорит главный архивариус VEMU, куратор выставки Пирет Ноорхани.

На выставке представлены личные истории нескольких поколений эстонцев в Канаде, основанные на интервью, проведённых Эстонским музеем зарубежья (VEMU) и Эстонским литературным музеем. Экспозиция рассказывает о сохранении своей идентичность вдали от родины.

"Важный опыт, формирующий идентичность – я даже называю его своего рода обрядом посвящения – это поездка канадских детей и молодёжи в Таллинн на Певческий праздник, будь то общий или школьный. На протяжении многих лет дополнительные школы организовывали такие поездки. Те, кто побывал на Певческом празднике, часто говорят: "вот теперь я настоящий эстонец". Для многих это очень сильный и эмоционально значимый опыт", – отметила Пирет Ноорхани.

Язык канадских эстонцев тоже отличается: в повседневной речи сохранились старые формы и диалекты, непривычные для современного эстонца. Обработкой текстов для экспозиции занималась фольклорист Эстонского литературного музе, Лийза Нурме.

"В этих историях чувствуется сильный патриотизм, но вместе с тем и реализм: люди понимают, что живут в Канаде и не могут быть такими же эстонцами, как в самой Эстонии. Но при этом они стараются найти своё место и как-то сохранить себя в канадской среде. И, на мой взгляд, это очень вдохновляюще", – сказала фольклорист, куратор выставки Лийза Нурме.

Выставка в Тарту продлится до 18 апреля, в июне её откроют в Торонто. Уже с осени она станет доступна онлайн.