Премьера фильма по автобиографической книге Альберта Кивикаса состоялась в ноябре 2002 года и привлекла большое внимание в Эстонии. Фильм посмотрели рекордные 167 000 человек. В нем показана драматическая история двух братьев, оказавшихся по разные стороны линии фронта в период Освободительной войны.

По словам Эльмо Нюганена, такой интерес к фильму был вызван тем, что у книги "Имена в граните" - большая и сильная история, которая означает очень много для многих поколений эстонцев.

"Это чуть ли не единственная книга, которая была написана в первый период независимости Эстонии об Освободительной войне. С приходом в 1940 году советской власти в Эстонии эту книгу запретили. Очень многие иммигрировавшие из Эстонии брали эту книу с собой, оставшиеся - читали ее подпольно. Хотя ничего криминального в ней нет, но этот запрет сделал ей рекламу и ее название знали все. Этим, наверное, отчасти объясняется и популярность фильма", - рассказал режиссер.

По его словам, другого варианта названия для фильма даже не рассматривалось, несмотря на то, что по сюжету его создатели значительно отошли от текста романа.

"Это фильм - о праве любой, даже маленькой нации, быть независимой и суверенной страной", - сказал Нюганен.

Фильм в свое время был показан и на российском кинофестивале "Киношок" в Анапе и даже получил премию за музыку. Он вызвал неоднозначную реакцию публики, но среди россиян нашлись и те, кто яростно защищал правдивость рассказанной в фильме истории. "Я помню, как защищал этот фильм актер МХАТа Сергей Юрский на обсуждении тогда этого фильма", - поделился Нюганен.

Полное интервью с Эльмо Нюганеном смотрите в видеосюжете.