Появившиеся в последнее время в СМИ заголовки статей и комментарии по вопросам языка преподавания в русской гимназии являются надуманными, сказал Кылварт в пятницу, 2 декабря, в распространенном пресс-службой столичной мэрии заявлении.

По его словам, у партнеров по коалиции есть единое понимание общей цели в вопросе изучения эстонского языка в русскоязычных школах. "Во время коалиционных переговоров мы констатировали общее понимание цели, согласно которой ученики русских школ должны получать качественные знания по предметам и владеть эстонским языком на высоком уровне. Для ее достижения недостаточно следовать формуле 60/40 [когда 60% предметов преподаются на эстонском языке, а 40% - на русском — ред.]. Необходимы методическая база, квалифицированные учителя и современные учебники, в чем, к сожалению, мы не преуспели", - пояснил вице-мэр Таллинна.

По его словам, конкретные решения должны быть подчинены этой общей цели. "Об улучшении качества обучения языку можно говорить только в случае принятия системных решений. Недостаточно решать проблему в гимназии, уровень преподавания надо поднимать уже в начальной школе и в дошкольных учреждениях, - сказал он. - Безусловно, это требует дополнительных ресурсов, поэтому в коалиционном договоре есть соответствующие пункты".

Одна из таких возможностей — расширить право гимназий самостоятельно выбирать пропорцию преподавания на эстонском и русском языке, одновременно создавая условия для освоения эстонским языком на высшую категорию C1.

"На практике это означает, что в русской гимназии будет русский язык обучения. Часть предметов может преподаваться и на эстонском языке, в зависимости от педагогической целесообразности и школьных предпочтений, а эстонский язык будет изучаться более интенсивно и качественно", - пояснил Кылварт.

"Такой подход означает создание в сфере образования новых возможностей, а не ослабление требований. Я никогда не использовал выражение "смягчение языковых требований" в контексте образования", - подчеркнул вице-мэр Таллинна.

"Я неоднократно заявлял, что образовательный ландшафт должен быть многогранным, в том числе, и в вопросе выбора языка обучения, которое закреплено действующим законодательством (Ст. 21 Закона об основной школе и гимназии). Уверен, что у русской гимназии, в которой изучают на высоком уровне все предметы, включая  и эстонский язык, есть место в системе образования Эстонии", - считает вице-мэр Таллинна.

Кылварт добавил, что членам правительства не было никакой необходимости публично опровергать цитаты Кылварта в статье агентства Интерфакс, потому что они принадлежат не Кылварту, а автору статьи. "У членов правительства нет нужды опровергать цитаты, которые мне не принадлежат", - подчеркнул он.

"Помеха в коммуникации"

В четверг на правительственной пресс-конференции лидеры всех трех партий правящей коалиции опровергли утверждения о вероятном смягчении требований к изучению эстонского языка в русскоязычных школах, с которыми несколько дней назад выступил вице-мэр Таллинна, центрист Михаил Кылварт.

"Это было, похоже, помехой в коммуникации. Напротив — мы намерены усилить эти языковые требования", - сказал на пресс-конференции правительства в четверг премьер-министр и лидер Центристской партии Юри Ратас.