В проекте решения Таллиннского горсобрания отмечается, что переход на обучение на эстонском языке является динамичным и долгосрочным процессом, эффективность которого зависит в числе прочего от ситуации в образовательных учреждениях и финансирования, передает ERR.

"Предпосылкой успешного перехода на эстоноязычное обучение является наличие квалифицированных учителей с очень хорошим знанием эстонского языка, а также языковая готовность учеников. В муниципальных общеобразовательных школах Таллинна, где обучение частично ведется на русском языке, наблюдается острая нехватка учителей, владеющих эстонским языком на уровне C1 и готовых преподавать на эстонском языке на высшем уровне. Также наблюдается острая нехватка опорных специалистов, владеющих эстонским языком на требуемом уровне и готовых оказывать услуги на высшем уровне", говорится в проекте решения.

Разрешение на преподавание на русском языке будет предоставлено Эхтеской гуманитарной гимназии, Хааберстиской гимназии, Карьямааской основной школе, Ласнамяэской гимназии, Ласнамяэской основной школе, Тяхесаюской гимназии, 53-й средней школе, Гуманитарной гимназии, Еврейской школе, Кадакаской основной школе, Кесклиннаской русской гимназии, Линнамяэскому русскому лицею, Ляэнемереской гимназии, Махтраской основной школе, Мустамяэской гуманитарной гимназии, Мустамяэской реальной гимназии, Мустйыэской гимназии, Паэской гимназии, Тынисмяэской реальной школе и Ыйсмяэскому русскому лицею.

С предложением разрешить обучение на русском языке в седьмых, восьмых и девятых классах к Таллиннскому горсобранию обратились попечительские советы школ.

"Продолжение обучения на русском языке в седьмых, восьмых и девятых классах обосновано, поскольку нехватка учителей и опорных специалистов с необходимым уровнем владения языком не позволяет сразу перейти на эстоноязычное обучение во всей основной школе. В классах муниципальных общеобразовательных школ, где обучение продолжится на русском языке, преподавание эстонского языка будет обеспечено в соответствии с государственной учебной программой основной школы. Муниципальные школы Таллинна делают все возможное, чтобы обеспечить русскоязычным детям максимально хорошие знания эстонского языка и максимально быстрый переход на эстоноязычное обучение. Школы усилят преподавание эстонского языка в классах основной школы, используя меры поддержки для перехода на эстоноязычное обучение", говорится в пояснительной записке.

На заседании горуправы 31 марта докладчиком по проекту решения выступил вице-мэр по вопросам образования Андрей Канте (Центристская партия).

"Мы не меняем ни цели, ни темпа. Важно, чтобы переход был для школ и учеников эффективным: чтобы у школ была готовность, а у детей сохранялось качество обучения на каждом этапе. Для этого город реализует комплексную программу поддержки, направленную на подготовку учителей и поддержку школ в процессе перехода", – сказал Канте, слова которого передала столичная пресс-служба.

Согласно Закону об основной школе и гимназии, в 2026/2027 учебном году в седьмых, восьмых и девятых классах обучение может продолжаться на другом языке по предложению попечительского совета школы и решению городского собрания. Речь идет о предусмотренном законом этапе перехода.

Агур критикует, Раудсепп защищает решение города

На план городской управы с критикой отреагировал директор Ида-Вируского центра профессионального образования Хендрик Агур, который и ранее высказывал критику по поводу владения эстонским языком выпускниками основных школ с русским языком обучения. В социальных сетях он написал, что ему жаль учащихся, чью "зону комфорта" продлевают за счет продолжения обучения на русском языке, тем самым ограничивая их возможности для успешного продолжения образования в будущем.

"И вот так просто бремя обучения эстонскому языку перекладывается на плечи профтехучилищ и гимназий. Это низко, по-настоящему низко. Как сторонник Isamaa, я в недоумении и глубоко разочарован. Как же так, Isamaa? Аргументы управы в пользу сохранения русского языка обучения – это стократно слышанные неубедительные и туманные доводы. В горсобрании вы еще могли бы нажать на тормоз", – отметил Агур.

Мэр Таллинна Пеэтер Раудсепп (Isamaa) написал в социальных сетях, что город продолжает в полном объеме переход на эстонский язык обучения и делает это в рамках, установленных законом.

"В новом учебном году классов с иным языком обучения станет более чем в два раза меньше, чем прежде. В 2024/2025 учебном году обучение на другом языке было разрешено в 566 классах. В наступающем учебном году оно допускается лишь в 273 классах", – отметил Раудсепп.

По его словам, решение городской управы продолжить в некоторых школах (всего в 20 – прим. ред.) обучение на русском языке является формальностью, обусловленной требованиями закона, так как переход завершится лишь через три года.

"Горуправа под моим руководством делает все возможное, чтобы этот переход был максимально плавным. Для достижения этой цели в текущем году мы выделяем поддержку в размере 10,2 миллиона евро", – сообщил Раудсепп.

Яшин: это бессодержательные политические дебаты

Бывший вице-мэр Таллинна по вопросам образования Алексей Яшин (Eesti 200) написал в социальных сетях, что нынешняя дискуссия – это бессодержательные политические дебаты.

"Еще недавно я работал вице-мэром по образованию в управе, состоящей из Eesti 200, Социал-демократической партии, Isamaa и Партии реформ, где мы коллективно предоставили такую же "отсрочку" 20 переходным школам, чтобы они могли осуществлять переход предусмотренным законом способом. Мы принимали такое решение дважды: в 2024 году для 2–3-х и 5–9-х классов, и в 2025 году – для 3-х и 6–9-х классов", – написал Яшин.

Причиной этого, по словам Яшина, была нехватка учителей с необходимым уровнем владения языком, которых приходилось ежегодно нанимать в количестве от 200 до 300 человек.

"Мой совет партиям Isamaa и Центристской партии: предложите, например, каждой школе, завершающей переход к 2028 году, дополнительный фонд зарплаты в размере 250 000 евро на учебный год. Эти цифры при необходимости можно уточнить на базе имеющихся данных, проконсультировавшись с самими школами и Таллиннским департаментом образования", – посоветовал Яшин.

Переход на обучение на эстонском языке в Таллинне:

• в 2024/2025 учебном году было разрешено обучение на другом языке в 566 классах основной школы, в том числе в 138 малых классах;
• в 2025/2026 учебном году было разрешено обучение на другом языке в 426 классах основной школы, в том числе в 117 малых классах;
• на 2026/2027 учебный год запрашивается разрешение на обучение на другом языке в 273 классах, в том числе в 85 малых классах.