Нынешний, уже семнадцатый по счету кинофестиваль «Тёмные ночи» проходит с 15 ноября по 1 декабря и состоит из основной программы и трех подфестивалей: «Animated Dreams» - анимационное кино, «Just Film» - фильмы для детей и молодежи, и «Sleepwalkers», охватывающего студенческие и короткометражные фильмы.

В этом году вниманию зрителей в кинотеатрах Таллинна и Тарту будут представлены 255 полнометражных фильмов из 70 стран. 24 из них претендуют в этом году на премию Американской киноакадемии "Оскар".

В фокусе этого года - кино Канады и Армении. При этом программа изобилует также фильмами на русском языке или снабженными русскими субтитрами, более подробно о которых можно узнать на официальной странице фестиваля.

О подробностх программы фестиваля этого года Ольга Григорьева рассказала в ответах на вопросы читателей портала rus.err.ee:

NIKOLAI R.




Здравствуйте! Ходят слухи, что хоть в программе фестиваля фильм Джармуша указан как не снабженный субтитрами, мол, копия на ПЁФФ прибудет из России и русские титры на ней есть. Это правда или неправда?

О.Г.: Поскольку фильм пришел к нам достаточно поздно, то субтитров со стороны фестиваля ни на русском, ни на эстонском мы предложить не сможем. Информацией о каких-либо других субтитрах фестиваль не располагает.

митрич




В какой партии Вы состоите? И знаете, что бывает за дачу ложных показаний?

О.Г.: В партиях не состою.

С Юмера



"Географ глобус пропил". Что лучше - книга или фильм?

О.Г.: Трудно сказать, что интереснее, книга или фильм. Поклонники визуального искусства по достоинству оценят киноленту, поклонники эпистолярного жанра – книгу. В любом случае и кинокартина, и книга порадуют зрителя рассказом о влюбленном во все человечество вечного “неудачника”. Я бы посоветовала прочитать книгу и отправиться в кинотеатр.

Хидетоси В.




Есть ли в программе ПЕФФА японское кино? Также интересует кино про футбол или про какие-нибудь другие виды спорта. Что посоветуете?

О.Г.: Конечно, традиционно в программе кинофестиваля представлено японское кино. Фильмы из Японии обнаружить достаточно просто. Следует воспользоваться расширенным поиском на домашней странице фестиваля по этой ссылке:

http://2013.poff.ee/ru/film/naiti-film?product_filters%5Bscheduled_time%5D=empty&product_filters%5Bcinema%5D=empty&product_filters%5Bprogramm%5D=empty&product_filters%5Bcity%5D=empty&product_filters%5Blocation%5D=JP&product_filters%5Bcast%5D=empty&product_filters%5Bdirectors%5D=empty&product_filters%5Bkeyword%5D=

Также особенно стоит отметить программу, посвященную творчеству легендарного режиссера Кодзи Вакамацу.

В рамках кинофестиваля можно будет увидеть его работы: «Ангелы в экстазе» (1972), «Объединенная красная армия» (2007) - фильм, рассказывающий о кровавом захвате заложников экстремистской японской террористической организацией, «Червяк» (2010) - историю китайского лейтенанта, вернувшегося с войны, с ампутированными руками и ногами.

Подборку фильмов о спорте, которую представляет Олимпийский комитет Эстонии, можно найти по ссылке: http://2013.poff.ee/ru/film/programm.c/-12

Не пропустите картины ”Ложь Армстронга” о допинговом скандале 2010 года, “Гонка” о Формуле-1. Картина “Рефери” и “Черные бриллианты” будет интересна футбольным болельщикам.

димон




Здравствуйте! Будет ли в программе показа картина "Сталинград" Бондарчука? Я уже принял фронтовые сто.

О.Г.: Картины «Сталинград» в этом году на фестивале, к сожалению, не будет. Зато будет много других интересных фильмов на русском языке. В рамках конкурсной программы EurAsia будет представлено сразу две работы на русском языке: черно-белая картина Константина Лопушанского «Роль» (Белоруссия, Россия, Финляндия, Германия 2013) о событиях в Петрограде начала 20-х годов прошлого века; лента о гении и провокаторе, известном кинематографисте Сергее Параджанове - «Параджанов» (Украина, Франция, Грузия, Армения) Сержа Аведикяна, Елены Фетисовой.

Кроме этого зрители, предпочитающие кино на русском языке, найдут в разных программах фестиваля и другие киноленты этого года: «Белый тигр» (реж. Карен Шахназаров, Россия, 2013) о Второй мировой войне; Декамерон современной Москвы «Интимные места» (реж. Наташа Меркулова, Алексей Чупов, Россия, 2013); «Вечное возвращение» (реж. Кира Муратова, Украина, 2013, в ролях: Рената Литвинова, Олег Табаков, Сергей Маковецкий), а также картину «Географ глобус пропил» (реж. Александр Велединский, Россия, 2013), которая стала хитом продаж фестиваля.

Стоит напомнить кинолюбителям о том, что все фильмы конкурсной программы EurAsia демонстрируются с субтитрами на русском языке. Также зрители могут обратить внимание и на другие программы кинофестиваля «Темные ночи», где можно найти фильмы с русскими субтитрами: «Глория», «Великий мастер», комедии «Неправильные копы» и «Довольно слов», «Гонка», «Олдбой», «Истории, которые мы рассказываем», «Уроки Гармонии».

Более подробную информацию о картинах на русском языке можно найти ЗДЕСЬ.

Фанат PÖFF




Ольга, скажите, а чем обосновано решение не показывать в этом году программу фестиваля в Нарве? Нарвитяне расстроятся. В прошлые годы показывали не всю программу, но хотя бы часть фильмов. В этом году - по крайней мере на сайте PÖFF - речь идет лишь о Таллинне и Тарту.

О.Г.: Основной причиной, почему в этом году фестиваль не проходит в других городах Эстонии, к сожалению, является отсутствие необходимой техники для дигитального кино.

Стивен Спилберг



Меня всегда интересовал вопрос, по какому критерию отбираются фильмы для вашего фестиваля и кто принимает решение, что показывать, а что нет? Почему мои фильмы не проходят ваш отбор?

О.Г.: В программу фестиваля обычно входят картины 2013 года, которые были представлены на известных кинофестивалях – Венецианском, Берлинском… Кроме этого программный отдел обращает внимание на картины, которые еще не успели снискать славу, но обладают большим потенциалом – такие фильмы обычно представлены в различных программах POFF. Например, в этом году в фокусе находится кинематография Канады.

Также важно географическое и жанровое многообразие. Так, в этом году фестиваль порадует зрителей картинами из 70 стран мира.

Фильмы кинофестиваля всегда заставляют чуть-чуть задуматься, это и отличает их от коммерческих блокбастеров.