Институт эстонского языка планирует серьезные изменения в формировании нормы письменного эстонского языка. Согласно плану, ортологический словарь (ортологический словарь - специальный нормативный словарь, в котором описываются трудные случаи в том или ином языке - прим. ред.) станет частью сводного словаря, а норма письменной речи будет как бы приравнена к общему языку на основании того, как люди им пользуются.

В передаче Vikerhommik Лукас сказал, что в запланированной реформе есть проблемы, и договорился обсудить эту тему с директором Института эстонского языка Арви Тавастом. Лукас поговорил с председателем языкового совета Бируте Клаас, а также с языковым отделом Министерства образования и науки и потребовал, чтобы институт предоставил детальный план действий по реформе.

"Мне подтвердили, что ортологический словарь никуда не исчезнет. Для меня также важно, чтобы в использовании языка была какая-то норма, иначе как мы можем учить других, если у нас нет этой идеи? Сейчас, когда в язык вламываются заимствования, то ни к учителям, ни к пользователям языка нельзя не предъявлять требований", - сказал Лукас.

"Эстонский язык должен быть эстонским языком, а не случайным набором слов или выражений", - добавил министр.