Трейманн-Легран сказала ERR, что ее мотивировало создать страницу то, что "людям это нужно".

"Если люди уже годами пишут мне о своем ужасном опыте с определенными людьми, которые, возможно, получили наказание, но продолжают жить спокойно дальше или, что еще хуже, делают это так, что никто другой даже не знает об их преступлении и сразу находят себе новых жертв, то в какой-то момент у меня действительно возник вопрос, почему не существует такого регистра. У меня до сих пор на самом деле нет ответа, потому что мне кажется, что если этому мешает закон, то этот закон неправильный", – сказала Трейманн-Легран.

На платформу ettevaatust.ee люди могут добавлять данные вместе с судебным решением о людях, совершивших преступления на сексуальной почве или проявлявших насилие. В публичном поле Трейманн-Легран упрекали в том, что на сайт могут попасть неверные данные.

"Я снова прихожу к тому, что на самом деле управлять им должно государство. Государство, у которого была бы возможность привлечь сотни людей, чтобы проверять эту информацию. Ошибки всегда неизбежно могут возникать, поэтому у нас есть адрес электронной почты ettevaatust@protonmail.com, куда люди могут сообщить, если где-то возникла ошибка. Мы сразу это исправляем", – сказала Трейманн-Легран.

По ее словам, цель сайта не в том, чтобы создавать трудности для людей с таким же именем. "Если кто-то находит там своего тезку и непонятно, он это или кто-то другой – например, если нет фотографии, – то можно совершенно спокойно сообщить, и мы сразу это исправим. Сейчас нас всего горстка добровольцев, и мы все это делаем, занимаясь также своей работой, детьми и семьей", – сказала Трейманн-Легран.

По словам Трейманн-Легран, речь не идет о временном проекте. "Это очень странное предположение, что я создам такую страницу, а затем скажу, что закрою ее 3 мая. Нет. Пока существуют педофилы, которые могут спокойно ходить на свободе, до тех пор будет существовать и эта страница. Никто не сможет напрямую закрыть эту страницу, потому что возможности всегда найдутся", – сказала Трейманн-Легран.

Ни одно учреждение не просило Трейманн-Легран закрыть сайт.

"Напрямую к нам никто не обращался. Обращались несколько человек, которые говорили, что там есть какая-то неверная информация – например, кто-то прикрепил неправильную фотографию, потому что добровольцы иногда проверяют недостаточно тщательно. Было несколько единичных случаев, и мы просто исправляем это", – сказала она.

Создательнице сайта угрожают убийством

Министр юстиции Лийза Пакоста заявила, что в сайте, подобном ettevaatust.ee, нет необходимости, поскольку данные о педофилах в регистре наказаний являются полностью публичными и эти наказания там не имеют срока давности. Кроме того, по словам Пакоста, у частного регистра преступников есть серьезный недостаток – есть риск, что туда по ошибке или из-за чьего-то злого умысла попадут невиновные люди.

Трейманн-Легран сказала, что ознакомилась с высказываниями Пакоста.

"Я слушала и смотрела выступления госпожи Пакоста, и мне кажется, что она, наверное, не пользовалась интернетом. Серьезно, я думаю, что уровень знаний этого человека об интернете находится на уровне neti.ee, потому что ее речь очень запутанная и непонятная", – сказала Трейманн-Легран.

Трейманн-Легран отметила, что создание сайта принесло ей наряду с похвалой и угрозы убийства.

"Я как раз вчера шутила, что никогда не получала одновременно столько угроз убийства и похвалы. К сожалению, есть люди, которым совершенно не нравится находиться на этой странице, и, вероятно, не без причины", — сказала она.

В полицию из-за угроз создательница сайта обращаться не собирается. "Они ведь не пишут под своими именами. Создают какой-нибудь случайный аккаунт в Facebook или Instagram и отправляют сообщения. Я просто удаляю их. Я по-прежнему остаюсь при своем мнении: если людям не нравится этот сайт потому, что могут пострадать те, кто не имеет отношения к делу, то я с этим на 100% согласна — приходите и помогите нам сделать его лучше. Дайте нам советы и информацию. Но если кому-то он не нравится потому, что он сам или его хороший знакомый находятся на этом сайте, то их мнение меня совершенно не интересует", – подвела итог Трейманн-Легран.

AKI: сайт несет ответственность за опубликованные данные

В четверг Инспекция по защите данных (AKI) начал по собственной инициативе надзорное производство, чтобы проверить соблюдение требований по защите персональных данных на сайте, созданном Трейманн-Легран.

"В рамках производства мы следуем нашим обычным процедурам. Сейчас мы направили владельцу сайта запрос, в котором указываем на отсутствие прозрачности, разъясняем обязанности и ответственность обработчика данных и просим пояснить, на каком правовом основании осуществляется обработка данных", – сказала специалист по связям с общественностью AKI Майре Иро.

Иро отметила, что в данном случае в первую очередь сразу возникают вопросы, касающиеся прозрачности обработки данных.

"На сайте не указано, на каком основании и с какой целью публикуются данные, кто является обработчиком данных и каким образом обеспечены права людей. Эти условия должны быть заранее продуманы и представлены в ясной и понятной форме", – сказала Иро.

Иро также отметила, что на владельце сайта лежит ответственность за достоверность опубликованных данных. "Необходимо исключить публикацию неверных данных, тезок или данных третьих лиц, а также учитывать, чтобы случайно не публиковалась чувствительная информация, связанная с жертвами. Это предполагает наличие надежных механизмов проверки", – сказала она.

Срок завершения производства пока рано прогнозировать.

Пакоста: при необходимости сделаем запросы в регистре наказаний дешевле

Министр юстиции Лийза Пакоста в статье написала, что в случае частной публичной базы данных всегда существует риск ошибок, распространения неверной информации, ошибок идентификации и сопутствующего ущерба. 

"Сделанные скриншоты и их распространение наносят невиновному человеку необратимый вред. Он будет страдать всю жизнь, и если кому-то это кажется чужой проблемой, то представьте ситуацию, когда такая несправедливость коснулась вашего сына, отца или супруга", – сказала Пакоста.

Пакоста пояснила, что, поскольку последствия ложных публикаций могут быть крайне серьезными, по всей Европе установлено правило, согласно которому, данные о наказаниях могут вноситься в регистр только под строгим контролем государства. "Пусть информация о виновных будет публичной, но невиновных необходимо защищать – только так можно гарантировать справедливое общество", – отметила министр.

Однако подача запросов в регистр наказаний для частных лиц является платной – это стоит четыре евро. "Безусловно, стоит обсудить, станет ли общество лучше, если плата за запрос будет меньше? Если да, то можно предпринять шаги по ее снижению", – сказала министр.