По словам заместителя главы представительства посольства Франции Валери Любкен, это письмо не было официальным обращением к министру юстиции Лийзе Пакоста, а лишь выражало желание посла начать диалог. Любкен также отметила, что документ не должен был попасть в публичный регистр Министерства иностранных дел, через который его содержание стало известно СМИ, пишет ERR.

"Это был черновик обращения, поэтому на нем не было подписи посла Эмманюэля Миньо. Мы хотели сообщить о своем желании начать обсуждение темы. Мы, конечно, ничего не навязываем правительству Эстонии. Наши отношения с Эстонией очень хорошие во всех сферах, включая культуру и память", – сказала Любкен.

По ее словам, посольство было крайне обеспокоено тем, что черновик обращения стал публичным. "Это очень чувствительная тема. Мы понимаем, что значит коммунизм для Эстонии, но также хорошо знаем, что значит Холокост для Франции", – отметила она.

"В будущем музее будет отдельная зона, посвященная жертвам Холокоста. Батарейная тюрьма была пунктом назначения для 300 депортированных евреев из конвоя № 73, который 15 мая 1944 года отправился из Франции, из Дранси, в Литву и Эстонию. Они жили в нечеловеческих условиях, были вынуждены выполнять каторжные работы, а часть из них была казнена. Среди них были Андре и Жан Жакоб — отец и брат Симоны Вейль, первой женщины-председателя Европейского парламента (1979–1982) и французского министра. Вернуться смогли лишь 22 человека", говорится в письме посольства.

По словам представителя Министерства юстиции, ведомство пока не ответило посольству Франции и в любом случае не будет публично комментировать данную переписку. Однако министр юстиции Лийза Пакоста заявила, что Эстония настаивает на сохранении в названии будущего музея акцента на преступлениях коммунистического режима.

"В соответствии с принятым в 2018 году решением о продаже комплекса Батарейной тюрьмы правительство выдвинуло в качестве условия сделки создание в одном из крыльев здания международного музея памяти жертв коммунизма. Необходимость в таком музее в эстонском обществе однозначная и общепризнанная. Эта потребность существует давно и поддерживается всеми политическими партиями Эстонии, – заявила Пакоста. – Таким образом, основная часть экспозиции и научной работы музея будет сосредоточена на изучении преступлений коммунизма и рассказе о них".

По словам министра, сохранение такого акцента в названии важно для выполнения основной цели, поставленной перед музеем, но при этом, естественно, будут проводиться параллели с преступлениями других тоталитарных режимов.

"Важно, чтобы основной акцент музея отражался и в его названии", – отметила министр. 

Пакоста также напомнила, что преступления коммунистических режимов не были рассмотрены международным трибуналом.

"Коммунистическая идеология, оправдывающая чудовищные массовые преступления, и лица, совершившие эти злодеяния, не были наказаны. Безнаказанность снова и снова, из поколения в поколение, способствует продолжению преступлений. Нравственная и поведенческая преемственность современной Российской Федерации по отношению к Советскому Союзу в этом отношении является наглядным доказательством", – пояснила Пакоста.

Она также подчеркнула, что разработка концепции музея и экспозиции поручена Эстонскому институту памяти, а Министерство юстиции и цифровых технологий и правительство в эту деятельность не вмешиваются, обеспечивая лишь финансирование из госбюджета.