Танцевальные школы, обучающие взрослых, должны платить за музыку

Согласно недавнему решению Государственного суда, вступило в силу постановление, обязывающее танцевальные школы платить авторам лицензионный сбор за музыку, публично исполняемую на тренировках для взрослых.
Музыка и танец неразделимы, но с юридической точки зрения речь идет о публичном исполнении произведения, за которое авторам должна быть выплачена плата. Государственный суд подтвердил, что танцевальные студии, действующие в коммерческих целях, не могут опираться на образовательное исключение.
"Решение суда касается танцевальных школ, которые обучают взрослых, проводят танцевальные тренировки, направленные именно на взрослых. Результат судебного решения в этом смысле очевиден, если читать закон. Сказано, что если музыкальные произведения используются на танцевальных тренировках в рамках профессиональной деятельности, то за это следует платить и авторское вознаграждение", – пояснил исполнительный директор Эстонского объединения авторов Мати Каалеп.
Представители танцевальной сферы не оспаривают право авторов на получение вознаграждения. Руководитель Эстонского танцевального агентства Райдо Бергштейн подчеркивает, что труд творческих людей должен цениться.
"В этом смысле я совершенно понимаю, ведь кто-то проделал работу – творческие люди, музыканты, авторы песен. Когда танцоры где-то выступают, то получают плату за свою работу – это вообще не вопрос", – сказал Бергштейн.
Тем не менее у руководителей танцевальной сферы вызывает негодование то, что танцевальные занятия и фестивали зачастую склонны классифицировать как спортивные мероприятия. По словам Бергштейна, роль музыки на уроке танца – это нечто большее, чем просто создание настроения.
"В Эстонии очень часто с танцевальными школами заключаются договоры на спортивные мероприятия. Когда мы организуем фестиваль Koolitants, заключается договор на спортивное соревнование, но это все же крайне разные по своим целям виды деятельности. В танцевальной тренировке у музыки очень важная роль, часто и художественная роль. В случае с детьми – также образовательная роль, которой, возможно, нет в случае со спортивными мероприятиями. Здесь стоило бы провести разграничения. Попытки подтянуть границы под одну большую общую линейку определенно не дают лучшего результата", – считает Бергштейн.
Каалеп подтвердил, что лицензирование танцевальных и спортивных школ происходит по-разному. Также он добавил, что лицензионные сборы не являются непомерно высокими.
"Танцевальные школы платят лицензионный сбор в соответствии с количеством часов в календарном месяце. Например, если в месяц проводится от 1 до 15 часов, то лицензионный сбор составляет 10 евро", – сказал он.
Эстонское объединение авторов надеется, что танцевальные школы будут вести себя честно.
"Мы не предполагаем нарушения закона ни с чьей стороны, что означает: мы надеемся, что тот, кто использует музыку в своей профессиональной деятельности, будет ходатайствовать о получении лицензии. В случае, если мы обнаружим, что музыка используется, а лицензии на это нет, мы первым делом свяжемся и попробуем обсудить, как нам прийти к общему пониманию условий лицензии. Если же мы по-прежнему не продвинемся вперед, то, разумеется, нам придется начать проводить более плотный контроль", – сказал Каалеп.
Бергштейн полагает, что плата за обучение может вырасти из-за лицензирования музыки. "В общих чертах я подозреваю, что до определенного предела это поднимет плату за обучение, но, разумеется, это во многом зависит от школы и местного самоуправления", – отметил он.
Редактор: Ирина Киреева





















